Yan keng Hei Lang Re Shì Jin
The Deer KingThe Salt Mine Black Wolf Fever event is the outbreak that killed the salt mine’s enslaved workers and turned an apparent local catastrophe into a wider medical and political crisis. The evidence of bites and rash led Hohsalle to identify a disease associated with wolves and ossam, while the survival of Van and later cases sharpened questions about susceptibility, prevention, and the meaning of the outbreak. The mine’s victims also became central to efforts to understand and treat the disease.
Causes and First Evidence
The disaster was recognized through the condition of the dead. Examining a body, Hohsalle pointed out that every corpse bore dog-bite marks and traces of a rash across the body. Makokan had initially suspected poisoned food, but the marks forced him to reconsider: the workers had died after being bitten, not from something mixed into a meal. The bodies thus supplied the first concrete evidence that this was an infectious disease associated with animal bites.
Hohsalle explained that black wolf fever could be transmitted by wolves and ossam, and that fleas or ticks which had bitten infected animals or people posed a further danger. He noted that cold weather reduced insect activity but did not eliminate the risk: parasites could survive in warm places, including on a dog or near a hearth. The outbreak was therefore not only a matter of identifying and killing infected beasts; the possibility that parasites could move to human hosts made precautions for people essential.
The mine’s security measures had failed to prevent the disaster. Later, Tohma framed the outbreak in religious and political terms, recalling that the mine had been sacred to the people of Aquafa before the Zolians turned it into a place worked by slaves. He interpreted the deaths as divine punishment for the mine’s desecration, and wondered whether the dogs he had seen in the forest had been Hounds of the Gods rather than ordinary ossam. This explanation belongs to the characters’ interpretation of the catastrophe, not to Hohsalle’s medical account.
Investigation and Medical Response
The dead were also a possible source of medical knowledge. Milalle explained that their bodies might contain disease agents that could be identified and weakened to produce a less potent infection capable of building resistance. Studying the agents could also help researchers seek substances to suppress or eliminate the illness. A further possibility was that infected victims had produced antibodies that might be used to develop a serum. The fact that the victims had died did not make their bodies medically useless: their remains might still disclose mechanisms for resisting the disease.
Hohsalle described the body’s defenses to Yotalu through the image of soldiers. Different defenses performed different tasks, he explained, but the body could not necessarily recognize a dangerous agent on first encounter. Introducing a weakened version could teach those defenses to identify a particular disease and prepare to fight it. He credited his grandfather, Limuelle, with discovering why some diseases are contracted only once and devising a way to introduce weakened disease agents. In the account of the mine outbreak, this explanation turns the question of why people died into a practical search for protection.
The medical approach stood in opposition to the Pure Heart Creed’s prevailing doctrine. Zolian priest-doctors were understood as “the fingers of the god,” and, when they judged an illness incurable, custom called for leaving the patient to divine will and offering only medicines that eased dying. Hohsalle and Limuelle had already challenged that authority by curing Emperor Natalu’s wife with Otawalle medicine, despite opposition from the palace doctors. Their success had provoked conflict between the emperor and the priest-doctors; the mine outbreak gave the dispute over medical knowledge immediate human stakes.
Survival and Competing Explanations
The sole survivor among the mine workers was Van, a member of the Toga Ofal Oma. When Hohsalle considered the possibility of a further outbreak after an attack by ossam, Yotalu pointed to Van’s survival as evidence that people from Toga might resist black wolf fever. Hohsalle’s response was cautious: people exposed to the same disease might die or live, and accounts held that people from remote parts of Aquafa, Oki, and Toga could survive infection without showing symptoms. Because symptoms could appear very soon after infection, he proposed an injection containing a weakened disease agent as a precaution for those who might have been exposed.
That uncertainty left room for competing interpretations. Tohma later recalled that the mine outbreak was said to be where the wider crisis began, and connected the deaths to the Zolian use of a place he considered sacred. He also speculated that Van’s survival might reflect his Aquafaese heritage, while Yotalu had previously noted Van’s Toga background. These explanations differ from one another and from Hohsalle’s medical reasoning: the outbreak could be understood as divine judgment, as evidence of inherited or regional resistance, or as a disease whose spread and prevention required investigation.
Aftermath and Significance
The outbreak’s consequences extended beyond the mine. Hohsalle warned that a suspected attack by ossam required action both against animals carrying the disease and on behalf of people who might have been infected. He stressed that exterminating the beasts alone would not suffice if ticks or fleas could transfer infection to humans. His proposed approach joined observation, preventive planning, and the search for treatments, rather than treating the dead as proof that no intervention was possible.
The event consequently became a point of intersection between medical practice, religious authority, imperial rule, and the political treatment of Aquafa’s people. The enslaved workers’ deaths revealed the scale of the danger, while Van’s survival and the proposed study of the victims’ bodies suggested that the disease might be resisted. Yet explanations of the catastrophe remained contested: clinical evidence pointed toward infection and transmission, while characters also read the same disaster through sacred history and the power relations surrounding the mine.